-
1 bloody
adj.1 sanguinolento(a), sangriento(a) (bleeding); ensangrentado(a) (bloodstained); sangriento(a) (battle, revolution)2 maldito(a) (muy familiar) (para enfatizar) (británico, Austr), puñetero(a) (España), pinche (México)3 cruento, sangriento, encarnizado.4 condenado, dichoso, puto, maldito.adv.it's bloody hot! hace un calor del carajo o (británico, Austr) de la leche o (español de España) de mierda (RP)he can bloody well do it himself! ¡que lo haga él, carajo o joder! (español de España)Not bloody likely! ¡ni loco2 bastante, muy.v.ensangrentar, cubrir de sangre (pt & pp bloodied) -
2 bugger
s.1 hijo(a) de puta, cabrón(ona) (muy familiar) (persona desagradable) (británico)2 sujeto, tipo.3 chico.4 cosa, objeto.5 fastidio, lata.6 sodomita.7 persona despreciable, tipejo.vt.1 sodomizar (sodomize)I'll be buggered if I'm going to pay for it! ¡no lo voy a pagar ni loco o ni de coña o (español de España) ni en joda! (RP)I'm buggered if I know no tengo ni puta ideathat's really buggered it! ¡lo ha jodido todo bien!3 estropear, arruinar.4 engañar. (pt & pp buggered) -
3 bag
s.1 bolsa (de papel, plástico); bolso (handbag)cartera (Andes, R.Plata), bolsa (México)there's bags of room hay muchísimo sitio4 saco, talega.5 maletín, maletín del doctor.6 bulto.7 multiconjunto, conjunto múltiple.vt.1 guardar en una bolsa, embolsar (put in bag)2 cobrar (in hunting)3 pedirse (familiar) (claim) (británico), pillar (España)4 poner en sacos, ensacar, bolsear.5 abultarse.6 matar.vi.1 abotagarse, hincharse (to swell).2 hacer bolsa o pliegue (una prenda de vestir). (pt & pp bagged) -
4 clap
s.to give somebody a clap aplaudir a alguien2 (ruido)a clap of thunder el estampido de un truenothe clap la gonorrea4 ruido seco, restallido, palmada, chasquido.5 aplauso.6 gonorrea.7 CLAP, Centro Latinoamericano de Perinatología y Desarrollo Humano.vt.1 aplaudir (applaud)2 (poner)he clapped his hat on se encasquetó el sombreroto clap somebody in prison (familiar) enchironar a alguien, meter (español de España) en el bote o (español de México) en cana a alguien (RP)to clap eyes on something/somebody (familiar) ver algo/a alguien3 batir palmas, aplaudir, dar palmadas, palmotear.4 golpear ruidosamente.vi.aplaudir (applaud) (pt & pp clapped o clapt) -
5 come
prep.2 llegar (extend, reach).3 (in sequence, list, structure).4 venirse, correrse o acabar (tener un orgasmo). (coloquial)s.acontecer, suceder (occur in time, context). (familiar)pp.participio pasado del verbo COME.v.1 venir, acudir, llegar, venirse.2 originarse, descender, provenir.3 hacer el papel de, desempeñar el papel de, representar.4 lograr.vi.1 venir (en general) ( from de).2 venir, llegar.3 venir (in time)it comes in three sizes viene en tres tallaswork of that quality doesn't come cheap un trabajo de esa calidad no sale baratoit's as good as they come es de lo mejor que hayto come loose aflojarseto come true cumplirse, hacerse realidadto come of age hacerse mayor de edadhow did the door come to be open? ¿cómo es que estaba la puerta abierta?6 correrse (muy familiar) (tener un orgasmo) (España), venirse (Am.), irse (R.Plata)7 ir. (pt came ; pp come) -
6 fag
s.1 lata, rollo (familiar) (unpleasant job) (británico)2 maricón (muy familiar) (homosexual) (Estados Unidos)tortillón (México), trolo (R.Plata)3 pitillo (familiar) (cigarette) (británico)4 trabajo penoso.5 homosexual varón, homosexual, volteado.6 cigarrillo, tabiro, pitillo.7 cabo rasgado.v.trabajar hasta agotarse, agotarse, matarse trabajando.vi.1 desfallecer o desmayarse de cansancio.2 trabajar o hacer faenas groseras en lugar de otro. (pt & pp fagged) -
7 nut
s.1 fruto seco (comida); nuez (walnut); cacahuete (peanut) (España)maní (Andes, Caribe, R.Plata), cacahuate (C.Am., México); avellana ; almendra.2 coco (familiar) (head)3 chiflado(a) (familiar) (mad person)chalado(a) (España)4 tuerca (for fastening bolt)6 entusiasta.7 cabeza, maceta.vi.coger nueces. (pt & pp nutted) -
8 pig
adj.cochino, porcino, porcuno.s.1 cerdo, puerco (animal)chancho (Am.)2 comilón(ona), glotón(ona) (familiar) (greedy person)chancho (Am.); cerdo(a) asqueroso(a) chancho (Am.) (persona desagradable)3 madero (muy familiar) (policeman) (España)paco (Andes, español de Panamá), tamarindo (México), cana (R.Plata) (persona desagradable)to make a pig of oneself ponerse hasta las orejas de comidapigs might fly! ¡que te crees tú eso!, ¡y yo soy la reina de los mares! (español de España), ¡y yo soy el presidente de la República! (español de México), ¡y yo soy Gardel! (RP)Pig-iron hierro en lingotes; barra, masa de hierro colado5 lingote vaciado en arena.6 policía infiltrado, cana, porro.7 puerca.vt.1 vaciar en un molde de arena2 vaciar en un molde de arena.vi.1 parir la puerca.2 conducirse o vivir como cochinos. (pt & pp pigged) -
9 bonk
vt.1 pegar (familiar) (hit)2 echar un casquete con (have sex with) (España), cogerse a (Am.), chingarse a (México)3 dar un golpe a, golpear.4 hacer el amor con, tener relaciones sexuales con.5 follar, echarse un polvo, hacer el sexo.vi.echar un casquete (have sex) (España), coger (Am.), chingar (México) (pt & pp bonked) -
10 gob
s.1 pico (muy familiar) (mouth) (especialmente británico)2 pegote.3 cuecha.4 escupitajo, lapo.5 boca, cavidad oral, cavidad bucal.v.escupir.vi.escupir, echar lapos (familiar) (spit) (británico) (pt & pp gobbed) -
11 balls-up
s.he made a total balls-up ball-up of the timetable armó un cacao o (Estados Unidos) despelote con el horario (RP)2 chapuza, chapucería, trabajo mal hecho.3 chasco, embrollo, situación muy enredada, paseada. ball-up -
12 balls up
-
13 bastard
adj.bastardo(a) (child)s.1 hijo(a) ilegítimo(a), (hijo(a)) bastardo(a) (illegitimate child)2 hijo(a) de puta, cabrón(ona) (muy familiar) (persona desagradable) -
14 bollocking
to give somebody a bollocking poner a alguien como un trapo o (británico) como camote (español de México), echar una bronca que te cagas a alguien (español de España)ger.gerundio del verbo BOLLOCK. -
15 bugger about
v.stop buggering me about o around! ¡deja de marearme, joder! (británicoEsp), ¡deja de chingarme! (español de México), ¡puta, dejá de volverme loco! (RP)2 hacer el tonto, divertirse tontamente.3 tratar mal.4 involucrarse sexualmente con uno y otro.5 perder el tiempo.vi.hacer el/la gilipollas (España), pendejear (Am.) -> bugger around -
16 bugger off
intj.vete a la mierda, andate a la mierda, vete a la porra, vete al cuerno.v.largarse, salir a toda prisa, irse a la porra.vi.abrirse (muy familiar) (británico), pirarse (España, R.Plata) -
17 bugger up
v.1 joder (muy familiar) (británico)2 arruinar, estropear. -
18 buggered
adj. (muy familiar)to be buggered estar jodido(a) o (broken) (británico) chingado(a); (español de México) estar hecho(a) polvo (exhausted)pp.participio pasado del verbo BUGGER.pt.pretérito del verbo BUGGER. -
19 buggery
s.1 sodomía (ley)to run like buggery correr (británico) a toda hostia o (español de España) a los pedos (RP), ir hecho(a) la raya (español de México)3 bestialidad. -
20 cobblers
pl.1 paridas (muy familiar) (disparate) (Esp.)pendejadas (Am.), pelotudeces (R.Plata)2 huevos (vulgar) (testicles)cojones (España)
См. также в других словарях:
familiar — adjetivo 1. De la familia: una reunión familiar. El ambiente familiar me relaja mucho. planificación* familiar. vida familiar. 2. Que es muy conocido: Su cara me resulta muy familiar. Su voz le era muy familiar. Aquel sonido familiar me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
familiar — (Del lat. familiaris.) ► adjetivo 1 De la familia: ■ hoy tienen una cena familiar. ► sustantivo masculino 2 Pariente, persona que pertenece a la misma familia: ■ mañana voy a la boda de un familiar. 3 Amigo de confianza y muy querido. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Familiar de la Inquisición — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Familiar (desambiguación). Familiar de la Inquisición era el miembro de menor nivel dentro de la Inquisición española. Sin necesidad de tener ningún tipo de voto monástico ni… … Wikipedia Español
Muy Muy — Municipio de Nicaragua … Wikipedia Español
familiar — (Del lat. familiāris). 1. adj. Perteneciente o relativo a la familia. Apl. a pers., u. t. c. s. m.) 2. Se dice de aquello que se tiene muy sabido o en que se es muy experto. 3. Dicho del trato: Llano y sin ceremonia. 4. Dicho de una palabra, de… … Diccionario de la lengua española
familiar — {{#}}{{LM F17371}}{{〓}} {{SynF17820}} {{[}}familiar{{]}} ‹fa·mi·liar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la familia o relacionado con ella: • Has salido muy favorecido en este retrato familiar.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se tiene muy sabido o que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Familiar — Para otros usos de este término, véase familiar (desambiguación). Volkswagen GolfVI Variant. Familiar es un tipo de carrocería utilizada en automóviles de turismo. Es una carrocería de dos volúmenes en la que la tapa del m … Wikipedia Español
Conciliación familiar y profesional — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por conciliación familiar y profesional a la serie de acuerdos sociales al que llegan los empleadores y empleados en los procesos de negociación colectiva para permitir que la asistencia a hijos menores o … Wikipedia Español
Ciclo de Vida Familiar (CVF) — El análisis del CVF permite a los mercadólogos segmentar a las familias en función de una serie de fases que abarcan todo el curso de vida de una unidad familiar. El CVF constituye una variable compuesta, creada mediante la combinación… … Wikipedia Español
Terapia familiar — La Terapia Familiar es una disciplina terapéutica que aborda la intervención y el tratamiento de la familia en su conjunto, y no de un miembro individual. Desde el punto de vista sistémico, se suele utilizar el término terapia familiar y de… … Wikipedia Español
Protocolo familiar — Saltar a navegación, búsqueda Protocolo Familiar es un acuerdo marco de naturaleza jurídica compleja, que contiene elementos o pactos propios de distintos contratos y que sirve de norma a la que han de ajustarse otros pactos complementarios de… … Wikipedia Español